Ale ty to zvládneš. Až se jednou objeví nějaký nový Nikdo a bude z tebe chtít udělat hrdinu.
Отежаће ти живот све док ти не сретнеш некога ко хоће тебе да стави у историју.
Jakmile hodiny odbijí dvanáctou, bude z tebe nuzák až do konce života.
Kada sat otkuca 12, vi ste švorc do kraja života.
Drž se mě, hochu, a bude z tebe hvězda.
Ostani sa mnom i postaæeš zvezda.
Bude z tebe hvězda, kolikrát ti to mám opakovat.
Biæeš zvezda. Da li sam ti to rekao dovoljno puta? Ti si zvezda.
Bude z tebe smrtka, mrtvé děvče.
Ti mala mrtva djevojko, ti æeš biti strašan kosac.
Nemůžu tomu uvěřit, bude z tebe velký malíř, a já bych se měl pustit do psaní.
Ne mogu da vjerujem. Biæeš veliki slikar a ja æu biti uz tebe.
Bude z tebe ta největší kost pod sluncem.
Jednog dana æeš biti najzgodnija riba na svetu.
A ty myslíš, že když chodíš v Martenskách, bude z tebe puberťák?
A ti misliš da æe tebe nošenje martinki uèiniti tinejdžerom?
Bude z tebe nejvíc sexy účetní ve městě!
Ti si najsexy racunovodja u gradu.
Bude z tebe mít komplexy, je jí sedm.
Nabiæeš joj kompleks, tek joj je 7.
Pokračuj takhle a bude z tebe opravdickej pistolník.
Nastavi tako i zaèas æeš postati revolveraš.
Ale bude z tebe ten nejlepší manžel.
No bit æeš najbolji muž. Prestani.
Druhá možnost... můžeš tu práci vzít... bude z tebe nový Jacob a budeš chránit ostrov.
Druga opcija, možeš prihvatiti posao, postati novi Jakob i braniti ostrvo.
Bude z tebe svobodný otec vychovávající tři děti.
Biæeš samohrani otac koji odgaja troje djece.
Ještě jednou mi řekneš beznohej Pooch a bude z tebe bezhlavej Jensen.
Још једном ми кажи да сам "безноги Пуш", и постаћеш "безглави Џенсен"!
Bude z tebe za chvíli rokový bůh.
Za èas æeš svirati k'o profesionalac.
Když budeš blbec bude z tebe tvrďák
Ako æeš biti glup, onda treba da budeš teško glup.
Bude z tebe Scott Freeman, řekněme na dalších 30 let.
Pretvorit æeš se u Scotta Freemana u sljedeæih 30 i nešto godina.
Páni, bude z tebe skvělá máma.
Vou! Bit æeš pakleno dobra mama!
Bude z tebe ten nejlepší král, který kdy panoval v zemi Oz.
Бићеш најбољи краљ кога је Оз икада имао.
Bude z tebe nádherná nevěsta a úžasná žena.
Biæeš divna mlada i divna žena.
Bude z tebe doktorka, že jo?
Ви ће бити доктора, зар не?
Jo, bude z tebe parádní trofej.
Da, od tebe æe biti krasni tepih.
Udělej, co ti řeknu, a až z tohohle vybruslíš, bude z tebe zase ta sexy panovačná mrcha, kterou všichni tak nenávidíme milovat.
Uradi ono što ti kažem i kad se izvuèeš s ovim, ponovo æeš moæi da budeš seksi, nadmena kuèka, koju svi mrzimo što je moramo voleti.
Pokračuj takhle dál a bude z tebe vlajkonoš.
Samo nastavi da tako prièaš, pa æeš sigurno da dobiješ i èin.
Slíbil jsem, že budeš čelit důsledkům, ale věřím, že až se tak stane, bude z tebe lepší člověk.
rekao sam ti da æe biti posledica. Ali moram verovati da æeš se suoèiti s tim posledicama i da æeš iz toga izaæi kao bolji èovek.
Pokud se to naučíš ovládat, bude z tebe prvotřídní drsňák.
Ako to nauèiš da kontrolišeš, biæeš najopasniji frajer na svetu.
Řekl ještě Bůh jemu: Já jsem Bůh silný všemohoucí; rostiž a množ se; národ, nýbrž množství národů bude z tebe, i králové z bedr tvých vyjdou.
I još mu reče Bog: Ja sam Bog Svemogući; rasti i množi se; narod i mnogi će narodi postati od tebe, i carevi će izaći iz bedara tvojih.
Nebo jakož pojímá mládenec pannu, tak tě sobě pojmou synové tvoji, a jakou má radost ženich z nevěsty, tak radovati se bude z tebe Bůh tvůj.
Jer kao što se momak ženi devojkom, tako će se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevesti, tako će se tebi radovati Bog tvoj.
Hospodin Bůh tvůj u prostřed tebe mocný zachová tě, radovati se bude z tebe velice, přestane na milování svém tebe, plésati bude nad tebou s prozpěvováním, řka:
Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašće te; radovaće ti se veoma, umiriće se u ljubavi svojoj, veseliće se tebe radi pevajući.
1.2209849357605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Отежаће ти живот све док ти не сретнеш некога ко хоће тебе да стави у историју. 